Galatians 5:26 We should not become ones self-seeking of glory, challenging one another, bearing a grudge against one another.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3361 We should not G1096 become G2755 ones self-seeking of glory, G240 [²one another G4292 ¹challenging], G240 [²one another G5354 ¹bearing a grudge against].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G3361 μη G1096 γινώμεθα G2755 κενόδοξοι G240 αλλήλους G4292 προκαλούμενοι G240 αλλήλοις G5354 φθονούντες

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁶ μη γινωμεθα κενοδοξοι αλληλους προκαλουμενοι αλληλοις φθονουντες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G3361 PRT-N μη G1096 [G5741] V-PNS-1P γινωμεθα G2755 A-NPM κενοδοξοι G240 C-APM αλληλους G4292 [G5734] V-PMP-NPM προκαλουμενοι G240 C-DPM αλληλοις G5354 [G5723] V-PAP-NPM φθονουντες

Tischendorf⁽ⁱ⁾

26 G3361 PRT-N μὴ G1096 V-PNS-1P γινώμεθα G2755 A-NPM κενόδοξοι, G240 C-APM ἀλλήλους G4292 V-PMP-NPM προκαλούμενοι, G240 C-DPM ἀλλήλοις G5354 V-PAP-NPM φθονοῦντες.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁶ μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες.

TR⁽ⁱ⁾

26 G3361 PRT-N μη G1096 (G5741) V-PNS-1P γινωμεθα G2755 A-NPM κενοδοξοι G240 C-APM αλληλους G4292 (G5734) V-PMP-NPM προκαλουμενοι G240 C-DPM αλληλοις G5354 (G5723) V-PAP-NPM φθονουντες

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁶ μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες.

RP⁽ⁱ⁾

26 G3361PRT-NμηG1096 [G5741]V-PNS-1PγινωμεθαG2755A-NPMκενοδοξοιG240C-APMαλληλουvG4292 [G5734]V-PMP-NPMπροκαλουμενοιG240C-DPMαλληλοιvG5354 [G5723]V-PAP-NPMφθονουντεv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁶ μη γινωμεθα κενοδοξοι αλληλους προκαλουμενοι αλληλοις φθονουντεv

IGNT⁽ⁱ⁾

26 G3361 μη G1096 (G5741) γινωμεθα We Should Not Become G2755 κενοδοξοι Vain Glorious, G240 αλληλους One Another G4292 (G5734) προκαλουμενοι Provoking, G240 αλληλοις One Another G5354 (G5723) φθονουντες Envying.

ACVI⁽ⁱ⁾

26 G3361 PRT-N μη Not G1096 V-PNS-1P γινωμεθα Let Us Become G2755 A-NPM κενοδοξοι Conceited G4292 V-PMP-NPM προκαλουμενοι Provoking G240 C-APM αλληλους Each Other G5354 V-PAP-NPM φθονουντες Envying G240 C-DPM αλληλοις Each Other

new⁽ⁱ⁾

26 G1096 0 Let us G3361 not G1096 [G5741] be G2755 desirous of vain glory, G4292 [G5734] provoking G240 one another, G5354 [G5723] envying G240 one another.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ non efficiamur inanis gloriae cupidi invicem provocantes invicem invidentes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Non efficiamur inanis gloriæ cupidi, invicem provocantes, invicem invidentes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let vs not be vayne glorious, prouokinge one another, and envyenge another.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not be vainglorious, provoking one another, and envying one another.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let vs not be vayne gloryouse, prouokynge one another, and enuyinge one another.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let vs not be desirous of vayne glorye, prouokinge one another, enuying one another.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let vs not be desirous of vaine glorie, prouoking one another, enuying one another.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let vs not be desirous of vayne glorie, prouoking one another, enuying one another

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not be made desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1096 Let us G3361 not G1096 be [G5741] G2755 desirous of vain glory G4292 , provoking [G5734] G240 one another G5354 , envying [G5723] G240 one another.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁶ let us not be vain-glorious, provoking one another, envying one another.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not be desirous of vainglory, provoking one another, envying one another.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁶ Be not desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not be vain-glorious, provoking one another, envying one another.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not be vain-glorious, irritating one another, envying one another.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not be vain glorious, provoking one another, envying one another.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not be desirous of vain-glory, provoking one another, envying one another.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1096 0 Let us G3361 not G1096 [G5741] be G2755 desirous of vain glory G4292 [G5734] , provoking G240 one another G5354 [G5723] , envying G240 one another.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not be vain-glorious, provoking one another, envying one another.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ and let us not be vain-glorious, contemning one another, envying one another.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁶ And let us not be vain-glorious, despising one another, and envying one another.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁶ Not we should become vain-glorious, each other provoking with each other envying.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not be vain-glorious, provoking one another, envying one another.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ let us not become vain-glorious—one another provoking, one another envying!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not be vainglorious, provoking one another, envying one another.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not become vain-glorious, provoking one another, envying one another.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not be vainglorious, provoking one another, envying one another.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1096 Let us G3361 not G1096 become G2755 vainglorious, G4292 provoking G240 one another, G5354 envying G240 one another.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not become vain–glorious,––one another, challenging, one another, envying.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁶ Do not let us grow vain, and provoke or envy one another.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not be fond of vain glory, provoking one another, envying one another.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not become vain-glorious, challenging one another, envying one another.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not become vain-glorious, provoking one another, envying one another.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁶ let us have no vanity, no provoking, no envy of one another.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not in our vanity challenge one another or envy one another.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not be vainglorious, irritating one another, envying one another.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not become conceited, provoking one another, envying one another.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ We may not become vainglorious, challenging one another, envying another."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us stop being ambitious for honors, so challenging one another, envying one another.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not be full of self-glory, making one another angry, having envy of one another.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not become glory-seeking, provoking one another, envying one another.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not become glory seeking ones, provoking one another, envying one another.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ - not being vainglorious, irritating one another, envying one another.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ We should avoid foolish pride as well as provoking or envying one another.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not become conceited, provoking each other, envying each other.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not become conceited, provoking one another, envying one another.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let’s not become conceited, provoking one another, and envying one another.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1096 Let's G3361 not G1096 become G2755 conceited, G4292 provoking G240 one another, G5354 and envying G240 one another.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not become conceited, provoking one another, and envying one another.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2755 Let us not be desirous G2755 of vain G2755 glory, G4292 provoking G240 one G240 another, G5354 envying G240 one G240 another.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not become conceited, provoking and envying one another.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1096 Let us G3361 not G1096 be G2755 desirous of vain glory, G4292 provoking G240 one another, G5354 envying G240 one another.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ let us not become vain-glorious -- one another provoking, one another envying!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not become conceited, provoking one another, envying one another.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not become conceited, provoking one another, envying one another.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ We can (or: should) not repeatedly (or: habitually) come to be (or: Let us stop becoming) folks with empty glory (or: a vacuous reputation; = to be egotistical or conceited), continually being those challenging one another [as to combat], constantly envying one another.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not become egotistical, stirring up competition with one another, envying one another.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let’s stop being arrogant, provoking one another and envying one another.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ We must not become conceited, provoking one another, envying one another.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁶ μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁶ μὴ (Not) γινώμεθα (we should become) κενόδοξοι (boastful), ἀλλήλους (one another) προκαλούμενοι (provoking), ἀλλήλοις (one another) φθονοῦντες (envying).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁶ We should not become boastful, provoking one another, envying one another.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not become conceited, provoking and envying one another.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not become conceited, provoking and envying one another.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Do not become conceited, inflaming one another, envying one another.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let us not become conceited, provoking and envying one another.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lasset uns nicht eitler Ehre geizig sein, untereinander zu entrüsten und zu hassen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1096 Lasset G3361 uns nicht G2755 eitler G1096 Ehre geizig sein G240 , untereinander G4292 zu entrüsten G5354 und zu hassen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lasset uns nicht eitler Ehre geizig sein, einander zu entrüsten und zu hassen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1096 Lasset G3361 uns nicht G2755 eitler G2755 Ehre G2755 geizig G1096 sein G240 , einander G4292 zu entrüsten G5354 und zu hassen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Laßt uns nicht eitler Ehre geizig sein, indem wir einander herausfordern, einander beneiden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1096 Laßt G3361 uns nicht G2755 eitler Ehre geizig G1096 sein, G240 indem wir einander G4292 herausfordern, G240 einander G5354 beneiden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Laßt uns nicht eitler Ehre geizig sein, indem wir einander herausfordern, einander beneiden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1096 Laßt G3361 uns nicht G2755 eitler Ehre geizig G1096 sein G240 , indem wir einander G4292 herausfordern G240 , einander G5354 beneiden .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Laat ons niet zijn zoekers van ijdele eer, elkander tergende, elkander benijdende.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1096 G Laat ons G3361 niet G1096 G5741 zijn G2755 zoekers van ijdele eer G240 , elkander G4292 G5734 tergende G240 , elkander G5354 G5723 benijdende.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ne soyons pas désireux de vaine gloire, en nous provoquant les uns les autres et en nous portant envie les uns aux autres.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ne désirons point la vaine gloire, en nous provoquant l'un l'autre, et en nous portant envie l'un à l'autre.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ne cherchons pas une vaine gloire, en nous provoquant les uns les autres, en nous portant envie les uns aux autres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1096 Ne cherchons G5741 G3361 pas G2755 une vaine gloire G4292 , en nous provoquant G5734 G240 les uns les autres G5354 , en nous portant envie G5723 G240 les uns aux autres.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ No seamos codiciosos de vana gloria, irritándose los unos a los otros, envidiándose los unos a los otros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ No seamos codiciosos de vana gloria, irritando los unos á los otros, envidiándose los unos á los otros.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ No seamos codiciosos de vanagloria, irritándose los unos a los otros, envidiándose los unos a los otros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Vëllezër, në qoftë se dikush bie në ndonjë faj, ju që jeni frymëror, lartësojeni me frymë butësie. Por ki kujdes veten tënde, se mos tundohesh edhe ti.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁶ ܘܠܐ ܢܗܘܐ ܤܪܝܩܝ ܫܘܒܚܐ ܕܡܩܠܝܢ ܚܕ ܥܠ ܚܕ ܘܚܤܡܝܢ ܚܕ ܒܚܕ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁶ እርስ በርሳችን እየተነሣሣንና እየተቀናናን በከንቱ አንመካ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Սնափառ չըլլա՛նք՝ զիրար գրգռելով եւ իրարու նախանձելով:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ezgaitecela vana-gloria guthicioso eguin, elkar tharritatuz, elkargana inuidia vkanez.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Да не ставаме тщеславни, да не се дразним един друг и да не си завиждаме един на друг.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ne hlepimo za taštom slavom! Ne izazivajmo jedni druge, ne zaviđajmo jedni drugima!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nebývejme marné chvály žádostivi, jedni druhých popouzejíce a jedni druhým závidíce.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lader os ikke have Lyst til forfængelig Ære, saa at vi vil trodse hverandre og bære Avind imod hverandre.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3361 不 G1096 要 G2755 貪圖虛名 G240 ，彼此 G4292 惹氣 G240 ，互相 G5354 嫉妒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3361 不 G1096 要 G2755 贪图虚名 G240 ，彼此 G4292 惹气 G240 ，互相 G5354 嫉妒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ni ne farigxu fanfaronemaj, incitante kaj enviante unu la alian.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ärgem olgem ahned tühjale aule, üksteist ärritades, üksteist kadestades.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Älkäämme turhaa kunniaa pyytäkö, vihoittain ja kadehtien toinen toistamme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Älkäämme olko turhan kunnian pyytäjiä, niin että toisiamme ärsyttelemme, toisiamme kadehdimme.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pa kite lògèy moute nou nan tèt. Piga yonn chache lòt kont. Piga yonn rayi sò lòt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ne legyünk hiú dicsõség kívánók, egymást ingerlõk, egymásra irígykedõk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kita tidak boleh menjadi sombong, dan saling menyakiti hati, serta iri hati satu sama lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Non siamo vanagloriosi, provocandoci gli uni gli altri, invidiandoci gli uni gli altri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Non siamo vanagloriosi, provocandoci e invidiandoci gli uni gli altri.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁶ 互に挑み互に妬みて、虚しき譽を求むることを爲な。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ur ilaq a nessimɣuṛ iman nneɣ, ur ilaq a nețnaɣ neɣ a nețțemyasam wway-gar-aneɣ.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 헛된 영광을 구하여 서로 격동하고 서로 투기하지 말지니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nekārosim tukšu godu, viens otru izaicinādami, cits citu apskauzdami.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nesivaikykime tuščios garbės, neerzinkime vieni kitų, nepavydėkime vieni kitiems.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nie bądźmy chciwi próżnej chwały, jedni drugich wyzywając, jedni drugim zajrząc.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Não nos tornemos vangloriosos, provocando-nos uns aos outros, invejando-nos uns aos outros.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ La oss ikke ha lyst til tom ære, så vi egger hverandre og bærer avind imot hverandre!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Să nu umblăm după o slavă deşartă, întărîtîndu-ne unii pe alţii, şi pizmuindu-ne unii pe alţii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Не будьмо чванливі, не дражнімо один одного, не завидуймо один одному!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Не буваймо марнославні, один одного роздражнюючи і один одному завидуючи.